SET - ترجمة إلى إنجليزي

set

[set]

общая лексика

ряд

серия

набор

множество

совокупность

кладка (яиц)

саженец

севок

посадочный материал

сажать

высаживать

завязь

завязываться (о плодах или семенах)

делать стойку (о собаке)

ставить сеть

телосложение

насиженный (о яйце)

агрегат

агрегация

ансамбль

включать

выметывать

задать

затвердевать

класс

комплект

оклад

откорректировать

партия

полагать

помещать

поставленный

семейство

сет

сочетание

упирать

установивший

установленный

строительное дело

схватывание (смеси)

временная крепь (в тоннеле)

погружение сваи после одного удара молота

установка

регулирование

наладка

остаточная деформация

аппарат

осадка (грунта)

накрывка (верхний слой трёхслойной штукатурки)

геодезия

закреплять

медицина

затвердевать (напр. о пломбе, гипсовой повязке)

схватываться (о материале)

нефтегазовая промышленность

устройство (часть системы, имеющая самостоятельное эксплуатационное назначение)

прибор

приспособление

группа

вставлять (алмазы в коронку)

обсаживать

задавливать (трубы)

обсаженный

коробиться

армированный (алмазами)

твердеть, застывать, схватываться (о цементе)

прилагательное

[set]

общая лексика

неподвижный

застывший

определённый

твёрдо установленный

постоянный

неизменный

незыблемый

шаблонный

стереотипный

установленный (законом, традицией)

заранее установленный

оговорённый

упрямый

настойчивый

упорный

умышленный

преднамеренный

встроенный

прикреплённый

разговорное выражение

готовый

горящий желанием (сделать что-л.)

существительное

[set]

общая лексика

комплект

набор

коллекция

сервиз

гарнитур

прибор

(полный) комплект издания

серия

ряд

совокупность

группа (лиц)

состав

состав (учащихся, студентов и т. п.)

компания

круг

банда

шайка

приёмник

фигура (в танце)

последовательность фигур

завивка и укладка волос

сюита духовной музыки (месса и т. п.)

только общие очертания

линия

строение

конфигурация

(тело)сложение

только

направление

направленность

тенденция

наклон

отклонение

только [поэт.] заход

закат (солнца)

музыкальный вечер (особ. джазовой музыки)

посадочный материал (клубни картофеля и т. п.)

кинематография

декорация

съёмочная площадка

специальный термин

аппарат

установка

агрегат

редкое выражение

меблированная квартира

дорожное дело

брусчатка

каменная шашка

спорт

партия (часть матча)

сет (теннис)

расстановка игроков

геология

свита (пород)

добыча полезных ископаемых

оклад крепи

математика

множество

семейство (кривых)

полиграфия

гарнитура шрифта

толщина (литеры)

карточный термин

недобор взяток (бридж)

психология

установка (на принятие наркотика)

садоводство

молодой побег (растения)

завязь (плода)

охота

стойка

техника

разводка для пил

развод зубьев пилы

ширина развода

остаточная деформация

обжимка

державка

строительное дело

осадка (сооружений)

синоним

set onion

глагол

общая лексика

(set)

ставить

помещать

класть

положить

поставить

ставить на какое-л. место

придавать (то или иное) значение

обыкн. помещаться

располагаться

сажать

усаживать

насаживать

надевать

(in) вставлять

направлять

поворачивать

иметь (то или иное) направление

(ту или иную) тенденцию

подготавливать

снаряжать

приводить в состояние готовности

устанавливать

определять

назначать

садиться

заходить (о небесных светилах)

ставить (стрелку, часы и т. п.)

задавать (уроки, вопросы и т. п.)

подавать (пример)

вводить (моду)

вводить

внедрять (модель и т. п.)

стискивать

сжимать (зубы, губы)

сжиматься (о губах, зубах)

застывать

становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.)

твердеть (о гипсе)

застывать (о желе, креме)

заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.)

загустеть

свёртываться (о крови, белке)

створаживаться (о молоке)

сгущать (кровь и т. п.)

створаживать (молоко)

оформиться

сформироваться (о фигуре, характере)

формировать (характер и т. п.)

развивать (мускулатуру)

накрывать (на стол)

вправлять (кости, суставы)

срастаться (о кости)

вставлять в оправу (драгоценные камни)

приводить в порядок

поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы)

укладывать (волосы)

сделать укладку

положить (слова на музыку или музыку на слова)

точить (нож, бритву и т. п.)

выставлять (часовых и т. п.)

высаживать (на берег, остров и т. п.)

возлагать (надежды)

накладывать (запрет, наказание и т. п.)

прикладывать (печать)

сажать (растения, семена)

приниматься (о деревьях)

разрабатывать

составлять (экзаменационные материалы)

определиться (о направлении ветра, течения и т. п.)

заставлять двигаться (в каком-л. направлении)

делать стойку (об охотничьих собаках)

подкладывать (яйца под наседку)

сажать в печь (хлебные изделия)

закрепить (краску)

налаживать (станок)

to set about (doing) smth. приниматься за что-л.

начинать делать что-л.

приступать к чему-л.

to set smb. about (doing) smth. засадить кого-л. за какую-л. работу

заставить кого-л. приняться за что-л.

начать что-л.

to set to do /doing/ smth. приниматься за что-л.

to set smb. (on) to (do) smth. заставить кого-л. приняться за что-л.

поставить кого-л. на какую-л. работу

to set oneself to smth., to set oneself to do /doing/ smth. энергично взяться за что-л.

твёрдо решить сделать что-л.

to be set to do smth. быть готовым что-л. сделать

to be set (up) on smth. очень хотеть чего-л.

поставить себе целью добиться чего-л.

to be set against (doing) smth., to set oneself against (doing) smth. быть категорически против чего-л.

противиться чему-л.

to set about /at (up)on/ smb. нападать

напускаться на кого-л.

to set smb. at /on, against/ smb. натравить

напустить кого-л. на кого-л.

to set smb. on to do smth. подбить (на что-л.)

подтолкнуть (к чему-л.)

противопоставлять что-л. чему-л.

сравнивать что-л. с чем-л.

опираться чем-л. обо что-л.

упираться

to set smb. (up) over smb. возвысить кого-л.

дать кому-л. власть над кем-л.

выдавать себя за кого-л.

зарегистрироваться

записаться (в гостинице)

to set smb. down for smb. принимать кого-л. за кого-л.

to set smth. in motion привести что-л. в движение

осыпать

усеивать что-л. чем-л.

украшать что-л. чем-л.

засевать что-л. чем-л.

to be set to smth. иметь склонность к чему-л.

to set smth. to smth. подносить

прикладывать

приставлять что-л. к чему-л.

приближать что-л. к чему-л.

to set smth. apart /aside/ for smb., smth. отводить

предназначать

откладывать что-л. для кого-л.

чего-л.

to set smth. before smb. излагать что-л. кому-л.

специальный термин

растягивать (кожу)

редкое выражение

сидеть (о платье)

устанавливаться (о погоде)

полиграфия

набирать (шрифт)

техника

регулировать

осаживать (заклёпку)

строительное дело

производить кладку

схватываться (о цементе, бетоне)

диалектизм

, часто [ирон.] идти

быть к лицу

морской термин

пеленговать

музыка

аранжировать

ботаника

завязываться

образовывать завязи (о плодах, цветах)

школьное выражение

распределять учеников по параллельным классам или группам в зависимости от способностей

SET - ترجمة إلى إنجليزي

تعريف

ويكيبيديا